Wikibrief

Artículo (gramática)

Editar artículo
Para artículos gramaticales en inglés, consulte los artículos en inglés.

Un artículo es cualquier miembro de una clase de palabras dedicadas que se utilizan con frases nominales para marcar la identificabilidad de los referentes de las frases nominales. La categoría de artículos constituye una parte del discurso.

En inglés, tanto "the" como "a / an" son artículos que se combinan con sustantivos para formar frases nominales. Los artículos suelen especificar la definición gramatical del sintagma nominal, pero en muchos idiomas contienen información gramatical adicional, como género, número y mayúsculas y minúsculas. Los artículos forman parte de una categoría más amplia denominada determinantes, que también incluye demostrativos, determinantes posesivos y cuantificadores. En el glosado interlineal lingüístico, los artículos se abrevian como ART.

Contenido
  • 1 Tipos de artículos
    • 1.1 Artículo definido
    • 1.2 Artículo indefinido
    • 1.3 Artículo adecuado
    • 1.4 Artículo partitivo
    • 1.5 Artículo negativo
    • 1.6 Artículo cero
  • 2 Variación interlingüística
    • 2.1 Tablas
    • 2.2 Tokelauan
  • 3 Desarrollo histórico
    • 3.1 Artículos definidos
    • 3.2 Artículos indefinidos
  • 4 Ver también
  • 5 referencias
  • 6 Enlaces externos

Tipos de articulos

Artículo determinado

El "artículo definido" vuelve a dirigir aquí. Para el DVD de comedia de Eddie Izzard, consulte el artículo definitivo.

Un artículo definido es un artículo que marca un sintagma nominal definido. Los artículos definidos como Inglés el se utilizan para referirse a un miembro particular de un grupo. Puede ser algo que el hablante ya ha mencionado o puede ser algo específicamente especificado.

Por ejemplo, la oración 1 usa el artículo definido y, por lo tanto, expresa una solicitud de un libro en particular. Por el contrario, la oración 2 utiliza un artículo indefinido y, por lo tanto, transmite que el hablante estaría satisfecho con cualquier libro.

  1. Dame el libro.
  2. Dame un libro.

El artículo definido también se puede usar en inglés para indicar una clase específica entre otras clases:

La mariposa blanca de la col pone sus huevos en los miembros de las Brassica género.

Sin embargo, desarrollos recientes muestran que los artículos definidos son elementos morfológicos vinculados a ciertos tipos de sustantivos debido a la lexicalización. Bajo este punto de vista, la definición no juega un papel en la selección de un artículo definido más que la entrada léxica adjunta al artículo.

Articulo indefinido

Un artículo indefinido es un artículo que marca un sintagma nominal indefinido. Los artículos indefinidos son aquellos como "algunos" o "a" en inglés, que no se refieren a una entidad identificable específica. Los indefinidos se utilizan comúnmente para introducir un nuevo referente del discurso al que se puede hacer referencia en una discusión posterior:

  1. Un monstruo se comió una galleta. Su nombre es Cookie Monster.

Los indefinidos también se pueden usar para generalizar sobre entidades que tienen alguna propiedad en común:

  1. Una galleta es algo maravilloso para comer.

Los indefinidos también se pueden usar para referirse a entidades específicas cuya identidad precisa se desconoce o no es importante.

  1. Un monstruo debió irrumpir en mi casa anoche y comerse todas mis galletas.
  2. Un amigo me dijo que eso le pasa con frecuencia a las personas que viven en Barrio Sésamo.

Los indefinidos también tienen usos predicativos:

  1. Dejar la puerta abierta fue una mala decisión.

Los sintagmas nominales indefinidos se estudian ampliamente dentro de la lingüística, en particular debido a su capacidad para tener un alcance excepcional.

Artículo adecuado

Un artículo adecuado indica que su sustantivo es propio y se refiere a una entidad única. Puede ser el nombre de una persona, el nombre de un lugar, el nombre de un planeta, etc. El idioma maorí tiene el artículo adecuado a, que se utiliza para los sustantivos personales; entonces, "una Pita" significa "Peter". En maorí, cuando los sustantivos personales tienen el artículo definido o indefinido como una parte importante, ambos artículos están presentes; por ejemplo, la frase "a Te Rauparaha", que contiene tanto el artículo adecuado a como el artículo definido Te, se refiere al nombre de la persona Te Rauparaha.

El artículo definido a veces también se usa con nombres propios, los cuales ya están especificados por definición (no es sólo uno de ellos). Por ejemplo: el Amazonas, las Hébridas. En estos casos, el artículo definido puede considerarse superfluo. Su presencia puede explicarse asumiendo que son la abreviatura de una frase más larga en la que el nombre es un especificador, es decir, el río Amazonas, las islas Hébridas. Donde no se pueden omitir los sustantivos en frases tan largas, el artículo definido se mantiene universalmente: los Estados Unidos, la República Popular de China. Esta distinción a veces puede convertirse en un asunto político: el uso anterior de Ucrania enfatizó el significado ruso de la palabra "zonas fronterizas"; como Ucrania se convirtió en un estado totalmente independiente tras el colapso de la Unión Soviética, solicitó que las menciones formales de su nombre omitieran el artículo. Se han producido cambios similares en el uso de los nombres de Sudán y de Congo (Brazzaville) y Congo (Kinshasa) ; un movimiento en la otra dirección ocurrió con Gambia. En ciertos idiomas, como el francés y el italiano, se utilizan artículos definidos con todos o la mayoría de los nombres de países: la France / le Canada / l'Allemagne, l'Italia / la Spagna / il Brasile.

Si un nombre [tiene] un artículo definido, por ejemplo, el Kremlin, no puede usarse idiomáticamente sin él: no podemos decir que Boris Yeltsin está en el Kremlin.

-  RW Burchfield

Algunos idiomas también usan artículos definidos con nombres personales. Por ejemplo, este uso es estándar en portugués ( a Maria, literalmente: "la Maria"), en griego (η Μαρία, ο Γιώργος, ο Δούναβης, η Παρασκευή) y en catalán (la Núria, el / en Oriol). También puede ocurrir coloquial o dialectalmente en español, alemán, francés, italiano y otros idiomas. En húngaro, el uso de artículos definidos con nombres personales está bastante extendido, principalmente coloquialmente, aunque se considera un germanismo.

Este uso puede aparecer en inglés americano para apodos particulares. Un ejemplo destacado ocurre en el caso del ex presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, a quien a veces también se le llama informalmente "El Donald" en el discurso y en los medios impresos. Otro es el apodo más común del presidente Ronald Reagan, "The Gipper", que todavía se usa hoy en día para referirse a él.

Artículo partitivo

Un artículo partitivo es un tipo de artículo, a veces visto como un tipo de artículo indefinido, usado con un sustantivo de masa como agua, para indicar una cantidad no específica del mismo. Los artículos partitivos son una clase de determinantes ; se utilizan en francés e italiano además de artículos definidos e indefinidos. (En finlandés y estonio, el partitivo se indica mediante inflexión.) El equivalente más cercano en inglés es some, aunque está clasificado como determinante, y el inglés lo usa menos que el francés de.

Francés: Veux-tu du café?
¿Quieres (un poco) café?
Para obtener más información, consulte el artículo sobre el partitivo francés.

Haida tiene un artículo partitivo (con el sufijo -gyaa) que se refiere a "parte de algo o... a uno o más objetos de un grupo o categoría determinados", por ejemplo, tluugyaa uu hal tlaahlaang "está construyendo un barco (un miembro de la categoría de barcos) ".

Artículo negativo

Un artículo negativo no especifica ninguno de sus sustantivos y, por lo tanto, no puede considerarse ni definido ni indefinido. Por otro lado, algunos consideran que esa palabra es un simple determinante en lugar de un artículo. En inglés, esta función la cumple no, que puede aparecer antes de un sustantivo singular o plural:

Ningún hombre ha estado en esta isla.
No se permiten perros aquí.
No hay nadie en la habitación.

En alemán, el artículo negativo es, entre otras variaciones, kein, en oposición al artículo indefinido ein.

Ein Hund - un perro
K ein Hund - sin perro

El equivalente en holandés es geen:

een hond - un perro
g een hond - sin perro

Artículo cero

Ver también: artículo Zero en inglés

El artículo cero es la ausencia de un artículo. En los idiomas que tienen un artículo definido, la falta de un artículo indica específicamente que el sustantivo es indefinido. Los lingüistas interesados ​​en la teoría de X-bar relacionan causalmente cero artículos con sustantivos que carecen de un determinante. En inglés, el artículo cero en lugar del indefinido se usa con plurales y sustantivos masivos, aunque la palabra "algunos" se puede usar como un artículo en plural indefinido.

Los visitantes terminan caminando en el barro.

Variación interlingüística

Artículos en idiomas en y alrededor de Europa   artículos indefinidos y definidos   solo artículos definidos   artículos definidos indefinidos y con sufijos   solo artículos definidos con sufijo   no hay articulosTenga en cuenta que, aunque los idiomas saami que se hablan en el norte de Noruega y Suecia carecen de artículos, el noruego y el sueco son los idiomas mayoritarios en esta área. Aunque los idiomas irlandés, gaélico escocés y galés carecen de artículos indefinidos, también son idiomas minoritarios en Irlanda, Escocia y el sur de Gales, respectivamente, siendo el inglés el principal idioma hablado.

Los artículos se encuentran en muchas lenguas indoeuropeas, lenguas semíticas (sólo el artículo definido) y lenguas polinesias ; sin embargo, están formalmente ausentes en muchos de los principales idiomas del mundo, incluidos: chino, japonés, coreano, mongol, muchos idiomas turcos (incluido el tártaro, baskir, tuvan y chuvash ), muchos idiomas urálicos (incluidos los idiomas finlandés y saami ), Indonesio, hindi-urdu, punjabi, tamil, las lenguas bálticas, la mayoría de las lenguas eslavas, las lenguas bantú (incluido el swahili ) y el yoruba. En algunos idiomas que tienen artículos, como algunos idiomas del norte del Cáucaso, el uso de artículos es opcional; sin embargo, en otros como inglés y alemán es obligatorio en todos los casos.

Los lingüistas creen que el antepasado común de las lenguas indoeuropeas, el protoindoeuropeo, no tenía artículos. La mayoría de las lenguas de esta familia no tienen artículos definidos o indefinidos: no hay ningún artículo en latín o sánscrito, ni en algunas lenguas indoeuropeas modernas, como las familias de las lenguas eslavas (excepto el búlgaro y el macedonio, que son más bien distintivo entre las lenguas eslavas en su gramática y algunos dialectos del norte de Rusia), lenguas bálticas y muchas lenguas indo-arias. Aunque el griego clásico tenía un artículo definido (que ha sobrevivido al griego moderno y que tiene una gran semejanza funcional con el artículo definido alemán, con el que está relacionado), el griego homérico anterior usó este artículo principalmente como pronombre o demostrativo, mientras que el más antiguo forma conocida del griego conocido como griego micénico no tenía ningún artículo. Artículos desarrollados de forma independiente en varias familias lingüísticas.

No todos los idiomas tienen artículos definidos e indefinidos, y algunos idiomas tienen diferentes tipos de artículos definidos e indefinidos para distinguir matices más finos de significado: por ejemplo, el francés y el italiano tienen un artículo partitivo usado para sustantivos de masa indefinidos, mientras que Colognian tiene dos conjuntos distintos. de artículos definidos que indican enfoque y singularidad, y el macedonio utiliza artículos definidos en un sentido demostrativo, con una distinción tripartita (proximal, medial, distal) basada en la distancia del hablante o interlocutor. Las palabras esto y aquello (y sus plurales, estos y esos) pueden entenderse en inglés como, en última instancia, formas del artículo definido the (cuya declinación en inglés antiguo incluía thaes, una forma ancestral de this / that y these / those).

En muchos idiomas, la forma del artículo puede variar según el género, el número o el caso de su sustantivo. En algunos idiomas, el artículo puede ser la única indicación del caso. Muchos lenguajes no usan artículos en absoluto y pueden usar otras formas de indicar información antigua versus nueva, como construcciones de tema-comentario.

Mesas

Variaciones de los artículos en precisión e inflexión entre los principales idiomas
Definido Indefinido Género Numerado Case-inflexión
africaans sí sí No No No
albanés Si, como sufijos sí sí No sí
Arábica Si, como prefijos Si, como sufijos No No No
armenio Si, como sufijos No No No No
vasco Si, como sufijos sí No sí sí
Bielorruso No No No No No
bengalí Si, como sufijos sí No sí No
búlgaro Si, como sufijos No sí sí Solo masculino singular
catalán sí sí sí sí No
chino No No No No No
checo No No No No No
Definido Indefinido Género Numerado Case-inflexión
danés Sí, antes de adjetivos y / o como sufijos sí sí Si (si es definitivo) No
holandés sí sí Si (si es definitivo) Si (si es definitivo) No, excepto por el caso genitivo
inglés sí sí No No No
esperanto sí No No No No
Estonio No No No No No
finlandés No No No No No
francés sí sí Si (si es singular) sí No
georgiano No No No No No
alemán sí sí sí Si (si es definitivo) sí
griego sí sí sí Si (si es definitivo) sí
Guaraní sí No No sí No
Definido Indefinido Género Numerado Case-inflexión
hawaiano sí sí No Si (si es definitivo) No
hebreo Si, como prefijos No No No No
húngaro sí sí No No No
islandés Si, como sufijos No sí sí sí
Interlingua sí sí No No No
irlandesa sí No sí sí sí
italiano sí sí sí sí No
japonés No No No No No
coreano No No No No No
letón No No No No No
Definido Indefinido Género Numerado Case-inflexión
lituano No No No No No
macedónio Si, como sufijos No sí sí No
Malayo / indonesio No No No No No
Nepalí No sí sí sí No
noruego Sí, antes de adjetivos y / o como sufijos sí sí Si (si es definitivo) No
Pashto No sí sí No sí
persa Puede usarse opcionalmente sí No No No
polaco No No No No No
portugués sí sí sí sí No
rumano Si, como sufijos sí sí sí sí
ruso No No No No No
sánscrito No No No No No
gaélico escocés sí No sí sí sí
Definido Indefinido Género Numerado Case-inflexión
eslovaco No No No No No
esloveno No No No No No
somalí Si, como sufijos No sí No sí
Español sí sí sí sí No
swahili No No No No No
sueco Sí, antes de adjetivos y / o como sufijos sí sí Si (si es definitivo) No
Tamil No No No No No
turco No Puede usarse opcionalmente No No No
ucranio No No No No No
galés sí No Provoca mutación consonante inicial a sustantivos femeninos singulares No No
yídish sí sí sí sí sí
Definido Indefinido Género Numerado Case-inflexión
Los artículos utilizados en algunos idiomas
Idioma artículo determinado artículo partitivo articulo indefinido
Abjasio a- -k
africaans morir 'norte
albanés -a, -ja, -i, -ri, -ni, -u, -t, -in, -un, -n, -rin, -nin, -në, -ën, -s, -së, -ës, -të, -it, -ët (todos los sufijos) desa një
Arábica al- o el ال (prefijo) -norte
Asamés -tû, -ta, -ti, -khôn, -khini, -zôn, -zôni, -dal, -zûpa, etc. ETA, êkhôn, EZON, êzôni, EDAL, êzûpa etc.
Bengalí -টা, -টি, -গুলো, -রা, -খানা একটি, একটা, কোন
Bretón an, al, ar un, ul, ur
búlgaro -та, -то, -ът, -ят, -те (todos los sufijos) един / някакъв, една / някаква, едно / някакво, едни / някакви
catalán el, la, l ', els, les ses, lo, los, es, sa un, una uns, unes
de Cornualles un
danés Singular: -en, -n -et, -t (todos los sufijos)

Plural: -ene, -ne (todos los sufijos)

 en, et
holandés de, het ('t) ; arcaico desde 1945/46 pero todavía se usa en nombres y modismos: des, der, den een ('n)
inglés los un, un
esperanto la
Finlandés ( coloquial ) se yks (i)
francés le, la, l ', les de, d, du, de la, des, de l ' un, une, des
alemán der, morir, das des, dem, guarida ein, eine, einer, eines einem, einen
griego ο, η, το οι, οι, τα ένας, μια, ένα
hawaiano ka, ke nā él
hebreo ha- ה (prefijo)
húngaro a, az egy
islandés - (i) nn, - (i) n, - (i) ð, - (i) na, -num, - (i) nni, -nu, - (i) ns, - (i) nnar, -nir, -nar, - (u) num, -nna (todos los sufijos)
Interlingua le Naciones Unidas
irlandesa an, na, a '(usado coloquialmente)
italiano il, lo, la, l ' i, gli, le del, dello, della, dell ' dei, degli, degl', delle un ', uno, una, un
Khasi tu, ka, yo ki
kurdo -eke -ekan hendê, birrê -êk -anêk
latín
Luxemburgués den, déi (d '), dat (d') dem, der däers / es, däer / er en, eng engem, enger
macedónio -от -ов -он -та -ва -на -то -во -но -те -ве -не -та -ва -на (todos los sufijos) неколку еден една едно едни
de la isla de Man y, yn, ' n, ny
maltés (i) l-, (i) ċ-, (i) d-, (i) n-, (i) r-, (i) s-, (i) t-, (i) x-, (i)) z-, (i) ż- (todos los prefijos)
Nepalí euta, euti, ek, anek, kunai

एउटा, एउटी, एक, अनेक, कुनै

Noruego ( bokmål ) Singular: -en, -et, -a (todos los sufijos)

Plural: -ene, -a (todos los sufijos)

 en, et, ei
Noruego ( Nynorsk ) Singular: -en, -et, -a (todos los sufijos)

Plural: -ane, -ene, -a (todos los sufijos)

 ein, eit, ei
Papiamento mi Naciones Unidas
Pashto yaow, yaowə, yaowa, yaowey يو, يوهٔ, يوه, يوې
persa en, an yek, ye
portugués o, a os, como um, uma uns, umas
Quenya yo, en, ' n
rumano - (u) l, -le, - (u) a - (u) lui, -i, -lor (todos los sufijos) ONU, o unui, unei niste, ONUR
escocés los a
gaélico escocés an, am, a ', na, nam, nan
Sindarin yo, en, -en, -n, en
Español el, la, lo, los, las un, una unos, unas
sueco Singular: -en, -n, -et, -t (todos los sufijos)

Plural: -na, -a, -en (todos los sufijos)

 en, ett
galés y, año, -'r
yídish דער (der), די (di), דאָס (dos), דעם (dem) אַ (a), אַן (an)

Los siguientes ejemplos muestran artículos que siempre tienen el sufijo del sustantivo:

  • Albanés : zog, un pájaro; zog u, el pájaro
  • Arameo : שלם (shalam), paz; שלמ א (shalma), la paz
    • Nota: El arameo se escribe de derecha a izquierda, por lo que se agrega un Aleph al final de la palabra. ם se convierte en מ cuando no es la letra final.
  • Asamés : "কিতাপ (kitap)", libro; "কিতাপ খন (kitapkhôn)": "El libro"
  • Bengalí : "Bôi", libro; "Bôi ti / Bôi ta / Bôi khana ": "El Libro"
  • Búlgaro : стол stol, silla; стол ът stolǎt, la silla ( sujeto ); стола stol a, la silla ( objeto )
  • Danés : hus, house; hus et, la casa; si hay un adjetivo: det gamle hus, la casa vieja
  • Islandés : hestur, caballo; hestur inn, el caballo
  • Macedonio : стол stol, silla; стол от stolot, la silla; стол ов stolov, esta silla; стол он estolones, esa silla
  • Persa : sib, manzana. (El idioma persa no tiene artículos definidos. Tiene un artículo indefinido 'yek' que significa uno. En persa si un sustantivo no es indefinido, es un sustantivo definido. "Sib e 'man ، significa mi manzana. Aquí' e 'es como' de 'en inglés; un literalmente "Sib e man" significa la manzana mía).
  • Rumano : tambor, camino; drum u l, the road (el artículo es simplemente "l", "u" es una " vocal de conexión " rumano : vocală de legătură)
  • Sueco y noruego : hus, house; hus et, la casa; si hay un adjetivo: det gamle (N) / gamla (S) hus et, la casa vieja

Ejemplos de artículos definidos con prefijo:

  • Hebreo : ילד, transcrito como yeled, un niño; הילד, transcrito como ha yeled, el niño
  • Maltés : ktieb, un libro; il-ktieb, el libro; Maltés : għotja, una donación; l-għotja, la donación; Maltés : ċavetta, una llave; iċ-ċavetta, la clave; Maltés : dar, una casa; id-dar, la casa; Maltés : nemla, una hormiga; in-nemla, la hormiga; Maltés : ras, una cabeza; ir-ras, la cabeza; Maltés : sodda, una cama; is-sodda, la cama; Maltés : tuffieħa, una manzana; it-tuffieħa, la manzana; Maltés : xahar, un mes; ix-xahar, el mes; Maltés : zunnarija, una zanahoria; iz-zunnarija, la zanahoria; Maltés : żmien, un tiempo; iż-żmien, el tiempo

El letón y el lituano utilizan una forma diferente, limitada al artículo definido. El sustantivo no cambia pero el adjetivo puede estar definido o indefinido. En letón: galds, una mesa / la mesa; balt s galds, una mesa blanca; balt ais galds, la mesa blanca. En lituano: stalas, una mesa / la mesa; balt as stalas, una mesa blanca; baltas es stalas, la mesa blanca.

Los idiomas en la tabla anterior escritos en cursiva son lenguajes construidos y no son naturales, es decir que han sido inventados a propósito por un individuo (o grupo de individuos) con algún propósito en mente. Sin embargo, todos pertenecen a familias lingüísticas. El esperanto se deriva de los idiomas europeos y, por lo tanto, todas sus raíces se encuentran en el protoindoeuropeo y los cognados se pueden encontrar en idiomas del mundo real como el francés, el alemán, el italiano y el inglés. Interlingua también se basa en idiomas europeos, pero su fuente principal es la de los idiomas descendientes del itálico: inglés, francés, español, italiano y portugués, siendo el alemán y el ruso fuentes secundarias, con palabras de otros lugares (pero conocidas internacionalmente y a menudo tomadas prestadas) contribuir al vocabulario del idioma (como palabras tomadas del japonés, árabe y finlandés). El resultado es un idioma supuestamente fácil de aprender para el mundo. Además de estos idiomas "auxiliares", la lista contiene dos más: Quenya y Sindarin ; estos dos lenguajes fueron creados por el profesor Tolkien y utilizados en sus obras de ficción. No se basan en ninguna familia de idiomas del mundo real (como lo son el esperanto y el interlingua), pero comparten una historia común con raíces en el eldarin común.

Tokelauan

Cuando se usa un artículo definido en el idioma de Tokelau, a diferencia de algunos idiomas como el inglés, si el hablante está hablando de un artículo, no es necesario que se haya referido a él previamente siempre que el artículo sea específico. Esto también es cierto cuando se trata de la referencia de una persona específica. Entonces, aunque el artículo definido que se usa para describir un sustantivo en el idioma de Tokelau es te, también se puede traducir al artículo indefinido en idiomas que requieren que el elemento del que se habla haya sido referenciado previamente. Al traducir al inglés, te podría traducir al artículo definido en inglés the, o también podría traducir al artículo indefinido en inglés a. Un ejemplo de cómo el artículo definido te puede usarse como artículo definido o indefinido intercambiable en el idioma tokelau sería la oración " Kua hau te tino ". En el idioma inglés, esto podría traducirse como " Ha llegado un hombre " o " Ha llegado el hombre ", donde el uso de te como artículo en esta oración puede representar a cualquier hombre o un hombre en particular. La palabra él, que es el artículo indefinido en Tokelauan, se usa para describir "cualquier artículo de ese tipo". La palabra él se usa en declaraciones negativas porque es allí donde se encuentra con mayor frecuencia, junto con su gran uso en declaraciones interrogativas. Aunque esto es algo de lo que hay que tomar nota, no se usa solo en declaraciones negativas y preguntas solo. Aunque estos dos tipos de declaraciones son donde más ocurre, también se usa en otras declaraciones. Un ejemplo del uso de he como un artículo indefinido es “ Vili ake oi k'aumai he toki ”, donde ' he toki ' significa ' un hacha '. El uso de he y te en Tokelauan está reservado para la descripción de un sustantivo singular. Sin embargo, al describir un sustantivo plural, se utilizan diferentes artículos. Para sustantivos definidos en plural, en lugar de te, se usa el artículo nā. ' Vili ake oi k'aumai nā nofoa ' en Tokelauan se traduciría como " Corre y tráeme las sillas " en inglés. Hay algunos casos especiales en los que en lugar de usar nā, los sustantivos definidos en plural no tienen ningún artículo delante. La ausencia de un artículo está representada por 0. Una forma en que se usa generalmente es si se describe una gran cantidad o una clase específica de cosas. Ocasionalmente, como si uno estuviera describiendo una clase completa de cosas de una manera inespecífica, se usa el sustantivo definido singular te would. En inglés, ' Ko te povi e kai mutia ' significa “Las vacas comen pasto ”. Debido a que esta es una declaración general sobre las vacas, se usa te en lugar de nā. La ko sirve como preposición de la “ te ”. El artículo ni se usa para describir un sustantivo indefinido en plural. '¿ E i ei ni tuhi? 'se traduce como “ ¿Hay libros? "

Desarrollo historico

Los artículos a menudo se desarrollan por especialización de adjetivos o determinantes. Su desarrollo es a menudo una señal de que las lenguas se vuelven más analíticas en lugar de sintéticas, quizás combinado con la pérdida de inflexión como en inglés, lenguas romances, búlgaro, macedonio y torlakiano.

Joseph Greenberg en Universals of Human Language describe "el ciclo del artículo definido": Los artículos definidos (Etapa I) evolucionan a partir de demostrativos y, a su vez, pueden convertirse en artículos genéricos (Etapa II) que pueden usarse tanto en contextos definidos como indefinidos, y más tarde, simplemente marcadores de sustantivos (Etapa III) que son parte de sustantivos distintos de los nombres propios y préstamos más recientes. Eventualmente, los artículos pueden evolucionar de nuevo a partir de demostrativos.

Artículos definidos

Los artículos definidos suelen surgir de demostrativos que significan eso. Por ejemplo, los artículos definidos en la mayoría de las lenguas romances —eg, el, il, le, la, lo— derivan de los demostrativos latinos ile (masculino), illa (femenino) e illud (neutro).

El artículo definido en inglés the, escrito þe en inglés medio, deriva de un demostrativo en inglés antiguo, que, según el género, se escribía se (masculino), seo (femenino) ( þe y þeo en el dialecto de Northumbria), o þæt (neutro). La forma neutra þæt también dio lugar al moderno demostrativo que. El ye que se ve ocasionalmente en un uso pseudo-arcaico como " Ye Olde Englishe Tea Shoppe" es en realidad una forma de þe, donde la letra espina ( þ) llegó a escribirse como una y.

Múltiples demostrativos pueden dar lugar a múltiples artículos definidos. Macedonio, por ejemplo, en el que los artículos tienen sufijos, tiene столот ( stolot), la silla; столов ( stolov), esta silla; y столон ( estolón), esa silla. Estos se derivan de los demostrativos proto-eslavos * tъ "esto, eso", * ovъ "esto aquí" y * onъ "eso allá, allá", respectivamente. Artículos de preposiciones colonias como en dat Auto, o et Auto, el coche; el primero es específicamente seleccionado, enfocado, recién introducido, mientras que el segundo no es seleccionado, desenfocado, ya conocido, general o genérico.

El euskera estándar distingue entre artículos definidos proximales y distales en plural (dialectalmente, también pueden estar presentes un singular proximal y un grado medial adicional). La forma distal vasca (con infijo -a-, etimológicamente una forma sufijada y fonéticamente reducida del demostrativo distal har- / hai-) funciona como el artículo definido por defecto, mientras que la forma proximal (con infijo -o-, derivada del demostrativo hau- / hon-) está marcado e indica algún tipo de relación cercana (espacial o de otro tipo) entre el hablante y el referente (por ejemplo, puede implicar que el hablante está incluido en el referente): etxeak ("las casas") vs. etxeok ("estas casas [nuestras]"), euskaldunak ("los vascoparlantes") vs. euskaldunok ("nosotros, los vascoparlantes").

Los hablantes del neoaramaico asirio, un idioma arameo moderno que carece de un artículo definido, a veces pueden utilizar demostrativos aha y aya (femenino) o awa (masculino), que se traducen como "esto" y " aquello ", respectivamente, para dar la sentido de "el".

Artículos indefinidos

Los artículos indefinidos generalmente surgen de adjetivos que significan uno. Por ejemplo, los artículos indefinidos en las lenguas romances -por ejemplo, la ONU, Una, une -derive de los latinos adjetivo unus. Los artículos partitivos, sin embargo, derivan del latín vulgar de illo, que significa (algunos) de los.

El artículo indefinido en inglés an se deriva de la misma raíz que uno. La -n pasó a desaparecer antes de las consonantes, dando lugar a la forma abreviada a. La existencia de ambas formas ha dado lugar a muchos casos de pérdida de coyuntura, por ejemplo, la transformación del naprón original en un delantal moderno.

El artículo indefinido persa es yek, que significa uno.

Ver también

Referencias

enlaces externos

Contactos: mail@wikibrief.org
El contenido está disponible bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (a menos que se indique lo contrario).