Relaciones Chipre-Alemania
 | |
 Chipre |  Alemania |
|---|---|
| Misión diplomática | |
| Embajada de Chipre, Berlín | Embajada de Alemania, Nicosia |
Las relaciones Chipre-Alemania se refieren a las relaciones bilaterales entre Chipre y Alemania. Alemania está representada en Chipre a través de su embajada en Nicosia, Chipre. Chipre está representado en Alemania a través de su embajada en Berlín, Alemania. Ambos países son miembros de pleno derecho de las Naciones Unidas y de la Unión Europea.
- 1 Historia
- 2 Relaciones políticas
- 3 Relaciones económicas
- 4 Relaciones culturales
- 5 embajadas
- 6 Diplomacia
- 7 Véase también
- 8 referencias
Historia
El ex presidente de Chipre Makarios III en una visita de estado en Munich con el Canciller alemán en 1962 Las relaciones germano-chipriotas consideradas como una de las más estrechas de la Unión Europea. La República Federal de Alemania estableció relaciones diplomáticas con la joven República de Chipre el 20 de agosto de 1960, el quinto país en hacerlo. Chipre obtuvo la independencia el 16 de agosto de 1960. La adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 dio a las relaciones entre los dos países una nueva dimensión. La construcción de relaciones diplomáticas estables y estrechas fue el objetivo inicial de ambos países. Este objetivo se logró en gran medida mediante una serie de actividades y la función de las respectivas Misiones en Nicosia y Bonn. Lo más destacado del período fueron los diversos Acuerdos bilaterales firmados y las visitas realizadas en Bonn por Makarios y Kucuk. Alemania estaba satisfecha con el desarrollo de las relaciones, aunque al mismo tiempo preocupada por la influencia de las influencias del “Este” en Chipre.
Relaciones politicas
Embajada de Chipre en Berlín Existe una cooperación estrecha y de confianza entre la República de Chipre y Alemania a nivel gubernamental. El Ministro federal de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, visitó Chipre los días 22 y 23 de julio de 2010 y la Canciller Federal, Angela Merkel, también realizó una visita a Nicosia el 11 de enero de 2011. Las conversaciones se centraron en la evolución de las negociaciones en curso entre las dos comunidades chipriotas sobre la reunificación de la isla y la adhesión de Turquía a la UE proceso. También hay un animado intercambio a nivel parlamentario. El Grupo de Amistad parlamentario germano-chipriota del Bundestag alemán visitó Chipre en octubre de 2011 y la Comisión de Asuntos de la Unión Europea del Bundestag alemán visitó el país a principios de julio de 2012 al comienzo de la Presidencia de la UE de Chipre.
Relaciones económicas
Angela Merkel con Nicos Anastasiades en la cumbre del PPE de 2007 Poco después de que Chipre obtuviera su independencia, se concluyó un acuerdo comercial y económico entre los dos países en 1961, seguido de un acuerdo de transporte aéreo (1967), un acuerdo de doble imposición (1974) y un acuerdo sobre el transporte transfronterizo de pasajeros y mercancías ( 1980). La mayor parte de estos acuerdos se convirtieron en legislación de la UE en 1987 que, desde la adhesión de Chipre a la UE el 1 de mayo de 2004, ahora también se aplica en Chipre. El acuerdo de doble imposición renegociado se firmó en Nicosia el 18 de febrero de 2011. Actualmente se están negociando un acuerdo bilateral de seguridad de la información.
En 2011, las estadísticas de comercio exterior de Alemania registraron un superávit de exportación de 502,5 millones de euros a favor de Alemania, las exportaciones alemanas a Chipre por un total de 742,2 millones de euros y las importaciones alemanas de Chipre de 239,7 millones de euros. Alemania es el tercer mayor proveedor de bienes de Chipre, después de Grecia e Italia, y el segundo destino más importante de las exportaciones de Chipre (después de Grecia ), absorbiendo el 9% de las exportaciones totales. En la industria turística, un sector importante para Chipre, Alemania ocupó el tercer lugar en 2010 con 139.000 visitantes, después del Reino Unido (aproximadamente 1 millón de visitantes) y Rusia (223.000). Existe una cooperación especialmente estrecha entre Chipre y Alemania en el sector del transporte marítimo. Muchas compañías navieras y empresas de gestión de envíos alemanas tienen su sede en Limassol, Chipre. Según las cifras presentadas en la Reunión General Anual de la Asociación Naviera de Chipre, el sector del transporte marítimo representa entre el 7 y el 8 por ciento del PIB del país. Chipre opera la diez flota más grande del mundo y un total de unos 2.400 buques son propiedad o están operados por compañías miembro de la Cámara Naviera de Chipre (CSC). Actualmente, la industria del transporte marítimo proporciona 4.500 puestos de trabajo en tierra y emplea a unos 55.000 marinos.
Relaciones culturales
La bandera alemana ondeando fuera del ayuntamiento de Nicosia durante la Navidad. La piedra angular de las relaciones culturales entre Alemania y Chipre es el Instituto Goethe en Nicosia, que fue reabierto en julio de 2011 después de estar cerrado durante más de diez años. Hay una asociación cultural para cada comunidad (la Asociación Cultural Germanochipriota en el Sur y la Asociación Cultural Germano-Turcochipriota en el Norte). Ambos cooperan estrechamente con el Instituto Goethe y la Embajada de Alemania. Otros grupos germano-chipriotas (asociaciones de profesores y ex alumnos alemanes) contribuyen a la oferta cultural alemana en la isla. En 1971 se celebró un acuerdo cultural con la República de Chipre.
El alemán como lengua extranjera es menos popular entre los grecochipriotas que en el norte de la isla. La gama de idiomas extranjeros que se ofrecen en las escuelas de Chipre se está revisando actualmente como parte de la reforma curricular. Está previsto ofrecer el alemán, junto con otras lenguas extranjeras (europeas), como asignatura optativa a partir del nivel de la escuela primaria, después del inglés como lengua extranjera obligatoria y el francés como lengua extranjera semiobligatoria. La Asociación de Profesores de Alemania de Chipre (www.zdv-online.org) está brindando todo su apoyo a este proyecto.
En el norte de Chipre de la isla, el alemán se puede elegir como segundo idioma extranjero, junto con otros 12 idiomas. Sin embargo, el interés por el alemán como lengua extranjera ha disminuido allí, ya que los alumnos han podido dejar las lenguas extranjeras en favor de otras materias.
El interés por el idioma alemán sigue creciendo, como lo demuestran las cifras de matrícula en el Instituto Goethe y las escuelas de idiomas privadas. El atractivo de Alemania como lugar para estudiar (tasas de matrícula bajas, educación de alta calidad y buenas oportunidades profesionales) atrae cada vez más la atención de estudiantes, científicos y académicos chipriotas. En 2011, por ejemplo, la Sociedad Max Planck y el Instituto de Chipre firmaron un Memorando de Entendimiento que, entre otras cosas, promoverá la cooperación en investigación.
Muchos chipriotas de las dos comunidades han estudiado en Alemania, a menudo con becas del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), la Fundación Alexander von Humboldt y otras fundaciones. En mayo de 1997 se estableció un centro de estudios interdisciplinarios chipriotas en la Universidad de Münster y los profesores académicos del DAAD han estado trabajando en la Universidad de Chipre desde el semestre de invierno de 2003. Otros profesores alemanes en otras instituciones de educación superior en el norte y el sur de la isla están ayudando a intensificar los contactos académicos existentes, fomentar otros nuevos y despertar el interés por estudiar en Alemania.
La República de Chipre también ha hecho que sea más atractivo para los estudiantes alemanes estudiar allí. Además de las universidades estatales del país (Universidad de Chipre en Nikosia y Universidad Tecnológica de Chipre en Limassol), varias instituciones privadas de educación superior también participan en programas de intercambio con universidades asociadas alemanas y europeas.
En 2004 se firmó un convenio de reconocimiento mutuo de títulos universitarios (convenio de equivalencia). Esto está diseñado para facilitar la admisión de estudiantes chipriotas y alemanes en las universidades alemanas y chipriotas y el posterior reconocimiento de los títulos universitarios obtenidos en estas instituciones en el país socio respectivo.
Embajadas
La Embajada de Chipre se encuentra en Berlín, Alemania. La Embajada de Alemania se encuentra en Nicosia, Chipre.
Diplomacia
|
|
