Idioma de Osage

Osage
𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷, Wažáže es decir
Nativo de	Estados Unidos
Región	Oklahoma
Etnicidad	Gente de Osage
Extinto	2005, con la muerte de Lucille Robedeaux, revitalización en curso
Familia de idiomas	Siouan Siouan occidental Valle de Mississippi Dhegiha Kansa – Osage Osage
Sistema de escritura	Latín (alfabeto Osage), escritura Osage
Códigos de idioma
ISO 639-2	osa
ISO 639-3	osa
Lista de lingüistas	qlc Kansa-Osage
Glottolog	osag1243
ELP	Osage
Mapa que muestra la distribución de las lenguas indias de Oklahoma

Es posible que necesite soporte de renderizado para mostrar correctamente los caracteres Unicode poco comunes en este artículo.

Osage ( / oʊ s eɪ dʒ, oʊ s eɪ dʒ / ; Osage: 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 Wažáže es decir) es una lengua sioux que fue dicho por las personas de Osage de Oklahoma.

Osage tiene un inventario de sonidos muy similar al de Dakota, además de la longitud de las vocales, obstruyentes preaspirados y una fricativa interdental (como "th" en inglés "then"). En contraste con Dakota, las obstruyentes fonémicamente aspiradas aparecen fonéticamente como africadas, y la vocal posterior alta * u se ha enfrentado a [y].

Osage se escribe principalmente utilizando la escritura latina con signos diacríticos. En 2006, se creó un guión derivado de Osage, con signos diacríticos que reflejan el latín; la revisión final de 2014 se incluyó en Unicode versión 9.0 en junio de 2016 en el bloque Osage.

• 1 Revitalización del idioma
• 2 Fonología
  • 2.1 Vocales
    • 2.1.1 Vocales básicas
    • 2.1.2 Vocales nasalizadas
    • 2.1.3 Grupos de vocales y vocales largas
    • 2.1.4 Diptongos
  • 2.2 Consonantes
    • 2.2.1 Detener la serie
    • 2.2.2 Clústeres de consonantes
  • 2.3 Fonología histórica
• 3 referencias
• 4 fuentes
• 5 enlaces externos

Revitalización del lenguaje

En 2009, entre 15 y 20 personas mayores eran hablantes de segundo idioma de Osage. El Programa de Idiomas Osage, creado en 2003, ofrece materiales de aprendizaje en audio y video en su sitio web. El segundo Encuentro Anual de Dhegiha en 2012 reunió a oradores de Osage, Kaw, Quapaw, Ponca y Omaha para compartir las mejores prácticas en la revitalización del idioma. A principios de 2015, el jefe de Osage Nation, Thompson Raul Standing Bear, anunció que haría de la inmersión en el idioma de Osage una prioridad.

Fonología

La fonología de Osage es bastante similar a la de Kansa. Sin embargo, conserva muchas alternancias históricas que se han nivelado en Kansa; por ejemplo, Kansa * u se ha fusionado con * i, mientras que todavía es muy distinto en Osage.

Vocales

Vocales básicas

Osage tiene cinco vocales simples:

Estos se escriben ⟨iueoa⟩.

• / i / es una vocal frontal alta: como la i en inglés en ski.
• / u / es una vocal redondeada alta no posterior, como la u en inglés de California o Nueva Zelanda en dude.
• / e / es una vocal frontal semiabierta: como la e inglesa en get.
• / o / es una vocal redondeada media de la espalda: como Inglés o en el perno.
• / ɑ / es una vocal abierta hacia atrás: como en inglés a en sujetador.

/ u / varía entre central y frontal, [ʉ ~ y], y con frecuencia se desvanece en / i /. Está especialmente al frente [y] después de una obstruente velar y cuando está cerca de una vocal anterior sin una obstruente interpuesta. Más comúnmente se combina con / i / después de ð y n.

Por lo general, en el habla rápida, la / a / se pronuncia [ə]. Esta asimilación se produce después de una sílaba acentuada o al final de una palabra. Por ejemplo: céska [tsɛ́skə] 'vaca', tóa [tóe] 'esta'.

Vocales nasalizadas

Hay tres vocales que llevan esta característica: [ɑ̃] [ĩ] [õ]. Es bastante común que la [ɑ̃] nasalizada se convierta en una [õ] nasal y viceversa. Las vocales no nasalizadas también se pueden escuchar como nasalizadas. En general, las vocales tienden a nasalizarse adyacentes a otra vocal o consonante nasal cuando no hay una obstrucción intermedia. Por otro lado, las vocales nasales finales tienden a volverse orales. Sin embargo, las vocales nasales son siempre cortas, independientemente de su posición. Ejemplos: [ʃímĩʒɛ] 'niña' y [paˑɣõ] 'montaña'

Grupos de vocales y vocales largas

Según Hans Wolff (65), los grupos de vocales comunes de Osage son:

• iu [iü] por ejemplo: niuʒõ 'Río Neosho'
• íe [íɛ] ~ [íi] por ejemplo: wíe 'I'
• íĩ [íĩ] por ejemplo: kasíĩte 'mañana'
• iuĩ [üĩ] por ejemplo: ékiuĩka 'no'
• éa [ɛ́a] ~ [ɛ́ə] por ejemplo: cʼéaðe 'Lo maté'
• aĩ [ɛ̃] por ejemplo: hówaĩke '¿dónde?'
• óa [óə] por ejemplo: tóa 'este'

La longitud de las vocales es importante en Osage, pero es difícil de percibir y tiene mucha variación. Por ejemplo, las vocales largas a menudo se reducen a cortas cuando no están acentuadas. Quintero tomó vocales largas para ser la forma subyacente en tales situaciones. No hay suficiente información para especificar exactamente cómo funciona el sistema de acento en Osage, y todavía hay incertidumbre sobre la longitud de las vocales de Osage.

Las vocales orales están mucho antes que las consonantes continuas y en la posición final acentuada. Cuando no están estresados ​​en la posición final, siempre son cortos.

El alargamiento de las vocales cortas a menudo ocurre en las preguntas.

Ejemplo: / ʃkó̃ʃta / 'you want' se convierte en [ʃkó̃õʃta] ?

Las vocales largas también surgen cuando se omite ð entre vocales idénticas.

Ejemplo: ðakʼéwaða 'sé amable con ellos' puede convertirse en ðakʼéwaa.

Cuando e (e) cambia a a (a), una c inmediatamente anterior a menudo se reemplaza por t (no siempre se piensa)

Ejemplo: océ 'busca, caza' se convierte en otá '¡búscalo!'

Diptongos

Las secuencias de vocales / aĩ / / eĩ / / oĩ / y / ai / son casi con certeza diptongos. La escritura de Osage tiene letras para representar cada uno de los diptongos.

Consonantes

Hay treinta y un fonemas consonantes en Osage, veintidós de los cuales son sordos y nueve son sonoros. Sin embargo, Osage tiene un rico sistema de sonidos de parada, conocido como serie de parada o secuencia de parada. (Vea abajo)

Detener la serie

La serie de paradas se puede agrupar según cinco categorías:

• Silencioso preaspirado o fortis: que puede pronunciarse como geminado o preaspirado. Como en otras lenguas siouanas, a veces se derivan de secuencias hC, pero no siempre.
• Llano sordo o lenis: que son tenuis y, a menudo, de voz leve.
• Posespirado: que nunca aparece como forma superficial.
• Expulsar / pʼ /, / t͡sʼ /, / kʼ /. No pueden aparecer como el segundo miembro de un grupo de consonantes. Histórico * tʼ es / cʼ / en Osage.
• Expresado: siendo b el único miembro en esta categoría. El único entorno en el que puede aparecer este sonido es en el grupo [br]. El grupo en sí aparece generalmente en la primera forma verbal, de lo contrario es algo poco frecuente (ver la sección de fonología histórica).

Las series ejective, fortis y lenis del alfabeto no se distinguen en la ortografía de Osage.

A continuación se enumeran algunas características y alternancias fonológicas de Osage:

• [px], [tx], [kx] ocurren antes de las vocales posteriores, [pʃ], [tsʰ], [kʃ] (generalmente) antes de las otras vocales.
• La africada no aspirada sin voz / ts / tiene dos alófonos: [tʃ] después de [ʃ] ; en otros lugares es [ts].

/ ts / → [tʃ] / _ [ʃ]

Ejemplos:

íðotse 'estar abierto'

ihtṍtse 'yerno'

ðekṍõce 'ahora'

[mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ] 'conejo'

[ʃtʃɛ́] 'fuiste'

• La oclusión glótica [ʔ] aparece en grupos sólo después de p, c, k, y no se considera una consonante verdadera de Osage. Es mejor considerarlo como un dispositivo fonético que se usa ocasionalmente a nivel de enunciado, y típicamente es para separar vocales que de otro modo se contraerían.
• / x / tiene dos alófonos, [x] y [ɣ]. [ɣ] ocurre entre vocales, en otros lugares es [x].

/ x / → [ɣ] / V__V

Ejemplos:

[hóxpe] 'tos'

[hpéɣe] 'calabaza'

[nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'espíritu'

[hkáɣe] 'cuervo'

• El fonema / h / es siempre mudo.
• / ð / generalmente tiene un solo alófono [ð], pero en el dialecto Hominy tiene dos alófonos: [d] inicialmente antes de / a / y [ð] en otros lugares.

/ ð / → [d] / # __ a

Ejemplos:

ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'bueno'

ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'tres'

ðĩe [ðĩɛ] 'tú'

cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'él lo mató'

• El grupo / br / también depende del dialecto. A veces se pronuncia [bəl] o [bər].
• En algunos casos, debido a formaciones morfológicamente complejas, [r] es un alófono de / ð /

Ejemplos:

brĩiʃtɑ̃ 'he terminado'

abrĩ 'tengo'

waabrṍ 'No puedo'

Las obstruyentes dentarioveolares a menudo están fricadas: la eyectiva siempre (aunque también tiene otras fuentes), y la otra serie antes de las vocales anteriores / i ĩ eu /. Se producen excepciones debido a la composición y otros procesos derivados. Por ejemplo, de hką́ą́ce 'fruta' y oolá 'poner' es hkąącóla 'pastel'. (El alófono fricado se escribe c.)

Č, hč son raros, y solo se encuentran en diminutivos: č solo en dos palabras, čóopa 'un poco', čáahpa 'squat' y hč por hc en formas cariñosas de términos de parentesco como wihčóšpa 'mi nieto'. En Hominy, šc se pronuncia šč.

Grupos de consonantes

Osage tiene una plantilla silábica de CV expandida simple: (C (C)) V (V). Todas las consonantes ocurren inicial y medialmente; nunca ocurren en la posición final. Los racimos de consonantes del tipo CC solo se presentan en las posiciones inicial y medial. Además, solo las consonantes sordas forman grupos, con la excepción de [br]. Los grupos iniciales son [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br], excluidas las paradas aspiradas.

Ejemplos:

pʃĩta 'Vendré (a tu casa)'

kʃí 'llegó a casa'

ʰtséka 'loco'

stúʒa 'lo lavas'

stséce 'largo'

skɑ̃ 'blanco'

ʃtátɑ̃ 'lo bebiste'

ʃkṍʃta 'lo querías'

bráze 'desgarrado'

Los grupos mediales se pueden dividir en dos grupos:

• Clúster cuya primera C es p, t, c o k

Ejemplos:

tapʼõkʼe 'él lo golpeó'

wécʼa 'serpiente'

nɑ̃ḱṍ 'él lo escuchó'

aṍpha 'lo entiendo'

áthɑ̃ 'lo pateó'

áððikhɑ̃ 'él se acostó'

épʃe 'hablé'

ðacpé 'para comer'

nĩ́kʃe 'estás aquí'

nã́kwĩ 'ambos, nosotros dos'

• Clúster cuya primera C es s, ʃ, x o h

Ejemplos:

ĩ́spe 'hacha'

laská 'flor'

ókisce 'mitad'

ðaʃtú 'morder'

paʃpú 'chip'

iʃtá 'ojos'

'bicho' de walúʃks

mɑ̃ʃcĩ́ke 'conejo'

mɑ̃xpú 'nubes'

ðaxtáke 'morder'

mõĩ́xka 'suelo / suciedad'

wĩ́xci 'uno'

Fonología histórica

La serie históricamente aspirada * pʰ * tʰ * kʰ rara vez se realiza con aspiración en la actualidad. Antes de las vocales posteriores están [px tx kx], y antes de las vocales anteriores [pʃ tsʰ kʃ] (escrito pš ch kš). Algunos hablantes de Hominy asimilan tx a [tkx] o [kx].

Đ, n, r derivan del histórico * r, y l de * kr y * xr. Este último es un fenómeno reciente; en la década de 1930, las palabras con l moderna se transcribieron xth y gth. Históricamente * r se convirtió en ð antes de las vocales orales y n antes de las vocales nasales, pero como la nasalización se ha perdido a menudo, hay pares mínimos y / l, n / ahora son fonemas separados. No obstante, ð intervocálica se pronuncia opcionalmente [n] en muchas palabras. A veces también está fuertemente palatalizado intervocalmente, hasta el punto de convertirse en [j].

En palabras con l, esto a veces se pronuncia [hl] o [dl]. El primero se deriva del histórico * xl, el segundo de * kð y * gð; estas secuencias se han fusionado en gran medida con * l simple. Esto es productivo; ð en los verbos puede convertirse en l cuando tiene el prefijo k.

La r es aparentemente una aproximación como en inglés [ɹ]. Br es más común en las formas de verbos en primera persona que comienzan con ð, donde el prefijo de agente 1sg w (a) - se asimila a [b] antes de ð, y de hecho esto se escribió bth en la década de 1930. Sin embargo, en casos más raros, el origen de br es opaco.

Referencias

Fuentes

• Quintero, Carolyn. El idioma Osage. Lincoln, University of Nebraska Press, 2004. ISBN   0-8032-3803-7.
• Quintero, Carolyn. Diccionario Osage. Norman, University of Oklahoma Press, 2009. ISBN   978-0-8061-3844-2.
• Wolff, Hans. "Osage I: fonemas y fonología histórica". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 18.2 (1952): 63–68.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el lenguaje Osage.

• Clips de audio de frases de Osage
• La Flesche, Francis (1932). Un diccionario de la lengua de Osage. Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU., A través de Internet Archive. (puede requerir acceso de inicio de sesión)