Paseo en trineo
| "Paseo en trineo" | |
|---|---|
| Canción | |
| Idioma | inglés |
| Publicado | 1948 de Mills Music ( 1948) |
| Género | Luz |
| Compositor (es) | Leroy Anderson |
| Letrista (s) | Parroquia de Mitchell |
| "Sleigh Ride" interpretado instrumentalmente por la United States Navy Band en diciembre de 2012 | |
" Sleigh Ride " es un estándar de orquesta ligero cuya música fue compuesta por Leroy Anderson. El compositor se había formado la idea original de la pieza durante una ola de calor en julio de 1946, y terminó la obra en febrero de 1948. Las grabaciones originales eran versiones instrumentales. La letra, sobre andar en trineo y otras divertidas actividades invernales, fue escrita por Mitchell Parish en 1950.
La versión orquestal fue grabada por primera vez en 1949 por Arthur Fiedler y la Boston Pops Orchestra. "Sleigh Ride" fue un disco de éxito en RCA Victor Red Seal 49-0515 ( 45 rpm ) / 10-1484 (78 rpm), y se ha convertido en una de las canciones emblemáticas de la orquesta. La versión de 45 rpm se publicó originalmente en vinilo rojo. Los Pops también grabaron la canción con John Williams, su director de 1979 a 1995, y Keith Lockhart, su actual director.
The Ronettes registró una tapa de "Sleigh Ride" en 1963 por Phil Spector 's un regalo de Navidad para ti, que fue un éxito comercial en los Estados Unidos y aparecido en diversos medios de comunicación. La cantante y compositora estadounidense Gwen Stefani grabó una portada en octubre de 2020 para la edición de lujo reeditada de su cuarto álbum de estudio, You Make It Feel Like Christmas (2017).
- 1 Detalles
- 2 La versión de Ronettes
- 2.1 En los medios
- 2.2 Gráficos
- 2.3 Certificaciones y ventas
- 3 versión de Gwen Stefani
- 3.1 Antecedentes y lanzamiento
- 3.2 Composición
- 3.3 Recepción crítica
- 3.4 Créditos y personal
- 3.5 Gráficos
- 3.6 Historial de versiones
- 4 Otras grabaciones
- 4.1 Versión de Mariah Carey
- 4.1.1 Gráficos
- 4.2 Versión Ella Fitzgerald
- 4.1 Versión de Mariah Carey
- 5 piezas clásicas de "Paseo en trineo"
- 6 referencias
- 7 Enlaces externos
Detalles
"American Homestead, Winter", una litografía de Currier e Ives, 1867. La letra de la canción se refiere a una "impresión de imágenes de Currier e Ives", cuyas litografías fueron populares en el siglo XIX. 
Reproducir medios "Sleigh Ride" interpretado instrumentalmente por la United States Navy Band en diciembre de 2012 La propia grabación de 1950 de Leroy Anderson de "Sleigh Ride" en Decca 9-16000 (45 rpm) y 16000 (78 rpm) alcanzó la lista de bestsellers de la revista Cashbox cuando se volvió a publicar en 1952.
Se utilizó la melodía principal de "Sleigh Ride", pero sin dar crédito a Anderson, como el tema principal de la partitura de Victor Young para el oeste de 1949 Streets of Laredo. Mitchell Parish trabajó con Young en este tiempo aproximado, escribiendo la letra de la versión de Young de " Stardust ", previamente instrumental de Hoagy Carmichael. En 1950, The Andrews Sisters grabaron la primera versión vocal de "Sleigh Ride", utilizando la letra que Parish había escrito.
Aunque "Sleigh Ride" se asocia a menudo con la Navidad y aparece en álbumes recopilatorios navideños, sus letras no mencionan ningún día festivo. (Algunas grabaciones, como las de los Carpenters, Walter Schumann y Air Supply, sustituyen "fiesta de Navidad" en lugar de "fiesta de cumpleaños" en el puente de la canción). La canción se destaca por los sonidos de un caballo que golpea el clip y un látigo que se usa para hacer que el caballo se mueva. En la mayoría de las actuaciones, un percusionista proporciona estos sonidos en bloques de sien y un slapstick (u ocasionalmente, golpes de borde de batería), respectivamente. Hacia el final de la pieza, una trompeta imita el relincho de un caballo.
Según la revisión de la música navideña de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP), "Sleigh Ride" se ubica constantemente como una de las 10 canciones más interpretadas escritas por miembros de ASCAP. ASCAP nombró a "Sleigh Ride" la pieza de música navideña más popular en los EE. UU. En 2009-2012, según los datos de rendimiento de más de 2500 estaciones de radio. La grabación de Anderson sigue siendo la versión instrumental más popular, mientras que la de Johnny Mathis se ha convertido en la versión vocal más popular.
En su libro Leroy Anderson: A Bio-Bibliography [Praeger 2004], Steve Metcalf dice que "'Sleigh Ride'... ha sido interpretada y grabada por una gama más amplia de artistas musicales que cualquier otra pieza en la historia de la música occidental".
"Sleigh Ride" tiene forma de rondó de siete partes. El primer episodio rondo utiliza una modulación inusual, preparados para la mediant, entonces el supertónico. La dificultad de cantar esta sección ha provocado que varias grabaciones alteren las armonías u omitan esta sección por completo, como en la producción de Phil Spector de la versión de las Ronettes.
La versión de Ronettes
| "Paseo en trineo" | |
|---|---|
| Sencillo de las Ronettes | |
| del álbum Un regalo de Navidad para ti | |
| Liberado | 22 de noviembre de 1963 ( 22/11/1963) |
| Grabado | 1963 |
| Género | Navidad |
| Largo | 3: 01 |
| Etiqueta | Philles |
"Sleigh Ride" fue cubierto por el grupo de chicas estadounidense The Ronettes. La grabación producida por Phil Spector se ha convertido en la versión más popular fuera del género estándar del pop tradicional, ubicándose anualmente en el Top Ten US Holiday 100 de Billboard y ocupó el puesto 26 en 2018 en el Hot 100. Después de alcanzar un nuevo pico de # 21 en 2020, se convirtió en el segundo mayor éxito en las listas de éxitos del grupo en los EE. UU. Después de " Be My Baby ". Cuenta con las conocidas voces de fondo "Ring-a-ling-a-ling, ding-dong-ding", y el clip-clop y el relincho de un caballo al principio y al final. Ambas secciones del Puente se omitieron en esta versión, dejando intactos solo los estribillos.
En el medio
La canción también apareció en el episodio Holidays of Future Passed de la comedia estadounidense Los Simpson, durante una escena que involucra una recopilación de tarjetas de Navidad.
Gráficos
| Gráfico (1963-2020) | Posición pico |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) | 29 |
| Canadá ( Canadian Hot 100 ) | 17 |
| República Checa ( Singles Digitál Top 100 ) | 30 |
| Francia ( SNEP ) | 175 |
| Alemania ( Gráficos oficiales alemanes ) | 55 |
| Global 200 ( cartelera ) | 24 |
| Hungría ( Stream Top 40 ) | 13 |
| Irlanda ( IRMA ) | 31 |
| Italia ( FIMI ) | 67 |
| Letonia ( LAIPA ) | 21 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) | dieciséis |
| Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) | 22 |
| Portugal ( AFP ) | 28 |
| Escocia ( OCC ) | sesenta y cinco |
| Eslovaquia ( Singles Digitál Top 100 ) | 23 |
| Suecia ( Sverigetopplistan ) | 50 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) | 30 |
| Solteros del Reino Unido ( OCC ) | 33 |
| Cartelera estadounidense Hot 100 | 13 |
| Día festivo 100 en EE. UU. ( Cartelera ) | 10 |
| US Rolling Stone Top 100 | 10 |
Certificaciones y ventas
| Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
|---|---|---|
| Dinamarca ( IFPI Danmark ) | Oro | 45.000 |
| Reino Unido ( BPI ) | Oro | 400.000 |
|
| ||
Versión de Gwen Stefani
| "Paseo en trineo" | |
|---|---|
 | |
| Sencillo promocional de Gwen Stefani | |
| del álbum You Make It Feel Like Christmas | |
| Liberado | 13 de octubre de 2020 ( 2020-10-13) |
| Grabado | 2020 |
| Género | Navidad |
| Largo | 2: 33 |
| Etiqueta | Interscope |
| Compositor (es) |
|
| Productor (es) |
|
Antecedentes y lanzamiento
Stefani lanzó su cuarto álbum de estudio, You Make It Feel Like Christmas a través de Interscope Records, el 6 de octubre de 2017, una colección de seis canciones originales y seis versiones de versiones de los estándares navideños. El álbum fue precedido por el lanzamiento del sencillo principal " You Make It Feel Like Christmas ", un dueto con su novio, el cantante estadounidense Blake Shelton. Según Stefani, el lanzamiento inicial del álbum generó una respuesta positiva, lo que le permitió regresar al estudio con los colaboradores busbee y Justin Tranter. Al año siguiente, You Make It Feel Like Christmas se reeditó con cinco nuevas pistas extra y se lanzó un video musical adecuado para la canción principal.
En 2019, Stefani volvió a hacer un dueto con Shelton en " Nobody but You ", una nueva pista grabada para su álbum recopilatorio, Fully Loaded: God's Country. La canción fue lanzada como single y distribuido a los Estados Unidos de radio país puntos de venta el 21 de enero de 2020. Se convirtió en un éxito, superando Billboard ' s País Airplay y Digital Songs gráficos y convertirse esfuerzo-alta de gráficos de Stefani en el Billboard Hot 100 desde 2007. A fines de 2020, circularon rumores de nueva música en solitario de Stefani después de que se anunció que regresaría como juez de la serie de televisión estadounidense The Voice. Stefani luego confirmó los planes de lanzar nueva música durante un anuncio promocional realizado para el programa. Su versión de "Sleigh Ride" fue anunciada como una sorpresa para sus fans el 12 de octubre de 2020, el día antes de su lanzamiento programado. Se espera que aparezca como la decimoctava pista en una próxima reedición de You Make It Feel Like Christmas, que se lanzará a finales de 2020.
"Sleigh Ride" fue producido por los músicos estadounidenses Brent Kutzle y Brandon Collins. Es la primera pista de You Make It Feel Like Christmas que no fue producida por busbee o Eric Valentine ; Busbee había coescrito previamente todas las canciones originales del álbum principal con Stefani y Tranter, pero falleció en septiembre de 2019 después de una batalla contra el glioblastoma. La versión de Stefani de "Sleigh Ride" acredita a Anderson y Parish como compositores. La canción se lanzó a los minoristas de música para su descarga digital y transmisión el 13 de octubre de 2020 a través de Interscope Records. Un video de audio promocional de la canción se subió al canal de YouTube de Stefani el mismo día de su lanzamiento. Sirve como primer lanzamiento en solitario desde el resto de You Make It Feel Like Christmas. Junto al lanzamiento de "Sleigh Ride", Stefani se burló de que había "más por venir" la semana siguiente.
Composición
La versión de Stefani de "Sleigh Ride" ha sido descrita como una canción de temática navideña con una orquesta arreglada "exuberantemente". El músico estadounidense Ryan Tedder quien, junto con Kutzle, es miembro fundador de la banda OneRepublic, contribuye como productor vocal de la canción, y Stefani está acompañada por la cantante estadounidense Laura Cooksey como coros. La canción utiliza varias formas de instrumentación en su producción y fue apoyada por arreglos orquestales; Kutzle y Grant Pittman tocan los teclados, Luke Sullivant toca tanto la guitarra acústica como la eléctrica, Matt Melton toca el bajo, Paul Nelson toca el violonchelo, Jon Hyrkas toca la batería y Collins es el contratista de cuerdas de la canción. Los violinistas David Angell, David Davidson y Betsy Lamb también actúan, y Lamb también contribuye a la pista en viola.
Recepción de la crítica
Sophie Smith del sitio web de entretenimiento uDiscover Music se mostró positiva sobre la portada de Stefani, calificándola de una nueva pista "alegre" y "festiva". Un colaborador de WSRW sintió que Stefani se puso "en el espíritu navideño" con su portada, pero sintió que fue lanzado demasiado pronto antes de la temporada navideña.
Créditos y personal
Créditos adaptados de AllMusic.
- Gwen Stefani - artista principal
- Brandon Collins - productor, contratista de cuerdas
- Brent Kutzle - productor, teclados
- Leroy Anderson - compositor
- Parroquia de Mitchell - compositor
- Ryan Tedder - productor vocal
- John Nathaniel - productor vocal, mezcla
- Grant Pittman - ingeniero, teclados
- Doug Sarrett - ingeniero
- Tyler Spry - ingeniero
- Mike Wilson - ingeniero
- Chris Gehringer - ingeniero de masterización
- Laura Cooksey - coros
- Luke Sullivant - guitarra acústica, guitarra eléctrica
- Matt Melton - bajo
- Paul Nelson - violonchelo
- Jon Hyrkas - batería
- Betsy Lamb - viola, violín
- David Angell - violín
- David Davidson - violín
Gráficos
| Gráfico (2020) | Posición pico |
|---|---|
| Ventas de canciones digitales navideñas en EE. UU. ( Billboard ) | 6 |
Historial de versiones
| Región | Fecha | Formato (s) | Etiqueta | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|
| Varios | 13 de octubre de 2020 | Interscope |
Otras grabaciones
- 1949 - Arthur Fiedler y los Boston Pops. La grabación de éxito original, esta versión nunca ha estado disponible en CD. Se han realizado otras grabaciones de Boston Pops con los directores Fiedler (1959, 1970, 1972 y 1976), John Williams (1991) y Keith Lockhart (1998, 2004 y 2011).
- 1950: Leroy Anderson. Los sencillos de Decca Gold Label Series (# 16000, 45 y 78 rpm) mencionados anteriormente no se publicaron como discos individuales, sino que formaban parte del conjunto de cuatro discos que Leroy Anderson dirige sus propias composiciones. Esta versión se juega principalmente durante la temporada navideña y ha aparecido en varias compilaciones. Anderson volvió a grabar "Sleigh Ride" en estéreo para el LP Decca de 1959. Leroy Anderson dirige a Leroy Anderson.
- 1950 - The Andrews Sisters (primera versión vocal)
- 1958 - Johnny Mathis - Feliz Navidad
- 1960 - Ella Fitzgerald - Ella le desea una feliz Navidad ; esta versión apareció más tarde en la película Elf de 2003.
- 1965 - The Ventures arregló una versión instrumental de la canción al estilo de su exitosa grabación de "Walk: Don't Run!" y lo convirtió en "Sleigh-ride", la pista inicial de su popular LP, "The Ventures Christmas Album". También fue lanzado como un disco Ventures 45RPM y entonces era, todavía es, un pilar en la música de radio de temporada. Más tarde, se han grabado al menos otras 2 versiones populares inspiradas en The Ventures, Los Straitjackets y Jon y The Nightriders.
- 1978 - Los carpinteros - Retrato de Navidad
- 1983 - Amy Grant - Un álbum de Navidad
- 1993 - TLC grabó una versión de la canción para la película de 1992 Home Alone 2: Lost in New York que luego se incluyó en el álbum navideño de 1993, A LaFace Family Christmas, con ellos y otros artistas firmados con el sello LaFace Records. Su versión incluye un rap escrito e interpretado por Lisa 'Left Eye' Lopes.
- 1996 - Spice Girls grabó una versión de la canción, que apareció como cara B de 2 Become 1 y también aparece en la banda sonora de la película de 1998 Jack Frost (película de 1998).
- 2002 - S Club Juniors, el spin-off junior de S Club 7, lanzó su versión como parte de un doble cara con su versión de " Puppy Love " de Paul Anka. Alcanzando el puesto número 6 en diciembre de ese año, sigue siendo la única versión de la canción que se ha registrado en el Reino Unido.
- 2012 - Sufjan Stevens lanzó una versión de la canción como parte del noveno volumen de la caja Silver amp; Gold Christmas.
Versión de Mariah Carey
| "Paseo en trineo" | |
|---|---|
| Canción de Mariah Carey | |
| del álbum Mariah Carey's Magical Christmas Special (Apple TV + Banda sonora original) | |
| Liberado | 4 de diciembre de 2020 ( 2020-12-04) |
| Grabado | 2020 |
| Género | Navidad |
| Largo | 2: 39 |
| Etiqueta | |
| Compositor (es) | |
| Productor (es) |
|
En 2020, la cantautora estadounidense Mariah Carey grabó una versión de "Sleigh Ride" para su segundo álbum de banda sonora, Mariah Carey's Magical Christmas Special (2020).
Gráficos
| Gráfico (2020) | Posición pico |
|---|---|
| Hungría ( Top 40 individual ) | 25 |
| Canciones digitales de R amp; B / Hip-Hop de EE. UU. ( Billboard ) | 25 |
Versión Ella Fitzgerald
| Gráfico (2020) | Posición pico |
|---|---|
| Portugal ( AFP ) | 162 |
Piezas clásicas de "Paseo en trineo"
"Die Schlittenfahrt" ("Paseo en trineo") es también el nombre popular de una de las Tres danzas alemanas de Wolfgang Amadeus Mozart. A veces se atribuye erróneamente al padre de Wolfgang, Leopold Mozart, cuyo propio Divertimento en fa mayor se conoce popularmente como "Paseo en trineo musical".
El segmento "Noche de invierno" de los Tres pequeños poemas de Frederick Delius también se conoce comúnmente como "Paseo en trineo".
El movimiento " Troika " del teniente Kijé de Sergei Prokofiev es también un paseo en trineo musical, refiriéndose a un equipo de tres caballos que dibuja un carruaje (troika significa "grupo de tres"). El experto en villancicos navideños William Studwell escribió que el trabajo de Prokofiev era "incluso mejor" que "Paseo en trineo", con un estilo e imágenes más "estimulantes".
"Caribbean Sleigh Ride" es una obra para orquesta sinfónica de Robert Wendel al estilo de un rápido merengue latino.
